茄子蛋EggPlantEgg - 日常 Everyday Life [ENGLISH TRANSLATION]

我想习惯遗忘的模样

Wǒ xiǎng xí guàn yí wàng de mú yàng

I want to get used to that forgotten look

把笑容变成日常

bǎ xiào róng biàn chéng rì cháng

Turn smiles into everyday life

想像著平安汇成河流

xiǎngxiàngzhe píng'ān huì chéng héliú

Imagine a peaceful converging river

将悲伤往水里丢

jiāng bēishāng wǎng shuǐ lǐ diū

Throw sadness into the water

我想说声 再说声

wǒ xiǎng shuō shēng zài shuō shēng

I want to say this again and again,

去吧

qù ba

“Just go”

我想看着妳离开

wǒ xiǎng kàn zhe Nǐ líkāi

I want to see you leave

跟在妳后面流浪

gēn zài Nǐ hòu miàn liú làng

As I wander behind you

我猜妳会回头望

wǒ cāi Nǐ huì huí tóu wàng

I guess you’ll turn to look back

不舍最后留下来

bù shě zuì hòu liú xià lái

And eventually stay

但我不曾再看到妳

dàn wǒ bù céng zài kàn dào Nǐ

But I never saw you again

妳总说我会在那里

Nǐ zǒng shuō wǒ huì zài nàlǐ

You always said, “I’ll be there”

我找了好长好长的日子

wǒ zhǎole hǎo zhǎng hǎo zhǎng de rìzi

I’ve been looking for you for such a long time

慢慢放下妳

màn man fàng xià Nǐ
Slowly letting you go

我想习惯遗忘的模样

Wǒ xiǎng xí guàn yí wàng de mú yàng

I want to get used to that forgotten look

把笑容变成日常

bǎ xiào róng biàn chéng rì cháng

Turn smiles into everyday life

想像著平安汇成河流

xiǎngxiàngzhe píng'ān huì chéng héliú

Imagine a peaceful converging river

将悲伤往水里丢

jiāng bēishāng wǎng shuǐ lǐ diū

Throw sadness into the water

我想牵着妳可爱的小手

wǒ xiǎng qiānzhe Nǐ kě'ài de xiǎoshǒu

I want to hold your cute little hand

朝我们的家一直走

cháo wǒmen de jiā yì zhí zǒu

Walking straight towards our house

然后说声 再说声

Rán hòu shuō shēng zàishuō shēng

Then saying it again and again,

走吧

zǒu ba

“Let’s go”