Gen Neo (梁根荣) 从今以后 ENGLISH TRANSLATION
习惯你不在
Xíguàn nǐ bùzài
I’ve grown used to you not being around
习惯我一个人在这里
Xíguàn wǒ yīgè rén zài zhèlǐ
And I’ve grown used to being alone
每一次离开 都是为了更坚强自己
měi yīcì líkāi dōu shì wèile gèng jiānqiáng zìjǐ
Every time you left has made me stronger
需要些勇气 面对疲惫我笑着说没关系
xūyào xiē yǒngqì miàn duì píbèi wǒ xiàozhe shuō méiguānxì
I need that kind of courage so I can face the exhaustion; and smile while saying it all doesn’t matter
我可以不快乐也看不出痕迹
wǒ kěyǐbù kuàilè yě kàn bù chū hénjī
I can leave no trace of my unhappiness
因为知道生活并不容易
yīn wéi zhīdào shēnghuó bìng bù róngyì
Because I know that life is definitely not easy
因为知道方向还在寻觅
yīn wéi zhīdào fāngxiàng hái zài xúnmì
Because I know that I’m still looking for direction
不管他们忽略我的努力
bùguǎn tāmen hūlüè wǒ de nǔlì
I don’t care if others overlook my efforts
是你让我 相信我自己
shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn wǒ zìjǐ
It was you that made me believe in myself
从今以后 没有你在我背后
cóng jīn yǐhòu méiyǒu nǐ zài wǒ bèihòu
But from now on, you will no longer be by my side
从今以后 再没有天真的理由
cóng jīn yǐhòu zài méiyǒu tiānzhēn de lǐyóu
From now on, that naive freedom is gone
决定以后 不犹豫也不回头
juédìng yǐhòu bù yóuyù yě bù huítóu
I’ve decided that from now on, I will no longer be hesitant and I won’t look back
每一天每一夜的走 我一定会坚持到最后
měi yītiān měi yīyè de zǒu wǒ yīdìng huì jiānchí dào zuìhòu
Getting through every day and every night, I will definitely persevere until the end
接近我的梦还有多远距离
jiējìn wǒ de mèng hái yǒu duō yuǎn jùlí
There is still a long way to go to reach my dreams
声音被听见还要多少力气
shēngyīn bèi tīngjiàn hái yào duōshǎo lìqì
A lot of effort still needs to be exerted for my voice to be heard
还需要面对多少的压力 才可以喘口气
hái xūyào miàn duì duōshǎo de yālì cái kěyǐ chuǎn kǒuqì
I still need to face a lot of pressure before I can just take a breather,
才可以把所有都给你
cái kěyǐ bǎ suǒyǒu dōu gěi nǐ
Before I can give my all to you
当这全世界都想让我放弃
dāng zhè quán shìjiè dōu xiǎng ràng wǒ fàngqì
When the whole world wants me to give up
总有一人会给我鼓励
zǒng yǒu yīrén huì gěi wǒ gǔlì
There was always one person encouraging me
那个人就是你 那就是你
nàgè rén jiùshì nǐ nà jiùshì nǐ
And that person was solely you
所有的回忆 我一直都放在心底
suǒyǒu de huíyì wǒ yīzhí dōu fàng zài xīndǐ
I’ll put all these memories straight into my heart
Xíguàn nǐ bùzài
I’ve grown used to you not being around
习惯我一个人在这里
Xíguàn wǒ yīgè rén zài zhèlǐ
And I’ve grown used to being alone
每一次离开 都是为了更坚强自己
měi yīcì líkāi dōu shì wèile gèng jiānqiáng zìjǐ
Every time you left has made me stronger
需要些勇气 面对疲惫我笑着说没关系
xūyào xiē yǒngqì miàn duì píbèi wǒ xiàozhe shuō méiguānxì
I need that kind of courage so I can face the exhaustion; and smile while saying it all doesn’t matter
我可以不快乐也看不出痕迹
wǒ kěyǐbù kuàilè yě kàn bù chū hénjī
I can leave no trace of my unhappiness
因为知道生活并不容易
yīn wéi zhīdào shēnghuó bìng bù róngyì
Because I know that life is definitely not easy
因为知道方向还在寻觅
yīn wéi zhīdào fāngxiàng hái zài xúnmì
Because I know that I’m still looking for direction
不管他们忽略我的努力
bùguǎn tāmen hūlüè wǒ de nǔlì
I don’t care if others overlook my efforts
是你让我 相信我自己
shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn wǒ zìjǐ
It was you that made me believe in myself
从今以后 没有你在我背后
cóng jīn yǐhòu méiyǒu nǐ zài wǒ bèihòu
But from now on, you will no longer be by my side
从今以后 再没有天真的理由
cóng jīn yǐhòu zài méiyǒu tiānzhēn de lǐyóu
From now on, that naive freedom is gone
决定以后 不犹豫也不回头
juédìng yǐhòu bù yóuyù yě bù huítóu
I’ve decided that from now on, I will no longer be hesitant and I won’t look back
每一天每一夜的走 我一定会坚持到最后
měi yītiān měi yīyè de zǒu wǒ yīdìng huì jiānchí dào zuìhòu
Getting through every day and every night, I will definitely persevere until the end
接近我的梦还有多远距离
jiējìn wǒ de mèng hái yǒu duō yuǎn jùlí
There is still a long way to go to reach my dreams
声音被听见还要多少力气
shēngyīn bèi tīngjiàn hái yào duōshǎo lìqì
A lot of effort still needs to be exerted for my voice to be heard
还需要面对多少的压力 才可以喘口气
hái xūyào miàn duì duōshǎo de yālì cái kěyǐ chuǎn kǒuqì
I still need to face a lot of pressure before I can just take a breather,
才可以把所有都给你
cái kěyǐ bǎ suǒyǒu dōu gěi nǐ
Before I can give my all to you
当这全世界都想让我放弃
dāng zhè quán shìjiè dōu xiǎng ràng wǒ fàngqì
When the whole world wants me to give up
总有一人会给我鼓励
zǒng yǒu yīrén huì gěi wǒ gǔlì
There was always one person encouraging me
那个人就是你 那就是你
nàgè rén jiùshì nǐ nà jiùshì nǐ
And that person was solely you
所有的回忆 我一直都放在心底
suǒyǒu de huíyì wǒ yīzhí dōu fàng zài xīndǐ
I’ll put all these memories straight into my heart
Comments
Post a Comment