黄宇韶 - 告诉你 Telling You [ENGLISH TRANSLATION]

还记得天空ㄧ样很不干净

Hái jìdé tiānkōng yī yàng hěn bù gānjìng

I still remember the clouds were dirty

有你喜欢的淡蓝色光晕

yǒu nǐ xǐhuān de dàn lán sè guāng yūn

And they had your favorite light blue glow

那是我看过最无聊的颜色

That must be the most boring color I’ve seen

因为没有你

yīnwèi méiyǒu nǐ

Because it doesn’t have you in it

今天的星星ㄧ样很不均匀

jīntiān de xīngxīng yī yàng hěn bù jūnyún

The stars today are scattered

有你喜欢的北斗七星

yǒu nǐ xǐhuān de běidǒu qīxīng

And they have your favorite Big Dipper

离我最近的那ㄧ颗星星 必定是你
lí wǒ zuìjìn dì nà yī kē xīngxīng bìdìng shì nǐ

The star nearest me must be you

hoo 在最遥远的场景 我却无法言喻的想靠近

hoo zài zuì yáoyuǎn de chǎngjǐng wǒ què wúfǎ yán yù de xiǎng kàojìn

Hoo~ Yet at the farthest scene, I can’t explain how much I want to be close

hoo 在沉默的距离 遇见你

hoo zài chénmò de jùlí yùjiàn nǐ

Hoo~ Meeting you in the silence of the distance

hoo 在最平凡的场景 有最多的话想告诉你

hoo zài zuì píngfán de chǎngjǐng yǒu zuìduō dehuà xiǎng gàosù nǐ

Hoo~ it is in the most ordinary scene that I want to tell you the most

hoo 时间就停在这里

hoo shíjiān jiù tíng zài zhèlǐ

Hoo~ the time is here

外面的雨 下得很安静

wàimiàn de yǔ xià dé hěn ānjìng

The rain outside pours quietly

在雨点之中 我总能看见你

zài yǔdiǎn zhī zhōng wǒ zǒng néng kànjiàn nǐ

In the midst of the raindrops, I can always see you

我想是天空总将我们圈在ㄧ起

wǒ xiǎng shì tiānkōng zǒng jiāng wǒmen quān zài yī qǐ

I think that the sky always will enclose us together

我走过最长最远的距离

wǒ zǒuguò zuì zhǎng zuì yuǎn de jùlí

I’ve walked the longest and farthest distance

却又轻而易举的遇见你

què yòu qīng'éryìjǔ de yùjiàn nǐ

But it’s also easy to meet you

说来很俗气

shuō lái hěn súqì

It’s cheesy to say this

但我想 命中注定而已
dàn wǒ xiǎng mìngzhòng zhùdìng éryǐ

But all I want is to be destined with you