Fragile Girls 我知道我失去你了 [ENGLISH TRANSLATION]

-
我知道我失去你了
Wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle
I know I lost you

你的东西都搬走了
nǐ de dōngxī dū bān zǒule
Your things have also moved away

这里空荡荡的
zhèlǐ kōngdàngdàng de
This place is now empty

我坐在双人沙发上
wǒ zuò zài shuāngrén shāfā shàng
I’m sitting here in this loveseat

我躺在双人床上
wǒ tǎng zài shuāngrén chuángshàng
I’m lying here in this bed

一个床头柜空着
yīgè chuángtóuguì kōngzhe
With one empty bedside cabinet

灰蒙蒙的天空又开始下起毛毛雨
huī méngméng de tiānkōng yòu kāishǐ xià qǐ máomaoyǔ
The cloudy sky began to drizzle again
空荡荡的城市和我空荡荡的心
kōngdàngdàng de chéngshì hé wǒ kōngdàngdàng de xīn
An empty town and my empty heart

我把我能带走的都带走
wǒ bǎ wǒ néng dài zǒu de dōu dài zǒu
I take away whatever I can take away

有没有一盏路灯收留我
yǒu méiyǒu yī zhǎn lùdēng shōuliú wǒ
Is there at least a street lamp that can take me in?

我知道我失去你了 这样能不能就够了
wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle zhèyàng néng bùnéng jiù gòule
I know I lost you. Is it enough like this?

我知道都是我的错
wǒ zhīdào dōu shì wǒ de cuò
I know it’s also my fault

我知道我失去你了 今天就到此为止好吗
wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle jīntiān jiù dào cǐ wéizhǐ hǎo ma
I know I lost you. Is it alright to end here today?

我不能再多想 不能再多想
wǒ bùnéng zài duō xiǎng bùnéng zài duō xiǎng
I don’t want to think anymore, don’t want to think anymore

我知道我失去你了
wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle
I know I lost you

我知道我失去你了
wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle
I know I lost you

这是我唯一能想到的
zhè shì wǒ wéiyī néng xiǎngdào de
This is the only thing I can think of

你好像还在我耳边轻轻说著话
Nǐ hǎoxiàng hái zài wǒ ěr biān qīng qīng shuōzhe huà
It seems like you are still softly speaking beside my ears

睡梦中我还是不知道该怎么回答
Shuìmèng zhōng wǒ háishì bù zhīdào gāi zěnme huídá
But in my dreams, I still don’t know how to answer you

别说话 别回答 别多想
bié shuōhuà bié huídá bié duō xiǎng
Don’t speak. Don’t answer. Don’t think too much

让夜晚静静把我带走吧
Ràng yèwǎn jìng jìng bǎ wǒ dài zǒu ba
Just let this night quietly take me away

还不知道该怎么收拾啊
hái bù zhīdào gāi zěnme shōushí a
I still don’t know how to fix this

舍不得该留该放
shěbudé gāi liú gāi fàng
I’m reluctant to leave and let go

我知道我失去你了 这样能不能就够了
wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle zhèyàng néng bùnéng jiù gòule
I know I lost you. Is it enough like this?

我知道都是我的错
wǒ zhīdào dōu shì wǒ de cuò
I know it’s also my fault

我知道我失去你了 今天就到此为止好吗
wǒ zhīdào wǒ shīqù nǐle jīntiān jiù dào cǐ wéizhǐ hǎo ma
I know I lost you. Is it alright to end here today?

我不能再多想 不能再多想
wǒ bùnéng zài duō xiǎng bùnéng zài duō xiǎng
I don’t want to think anymore, don’t want to think anymore

今晚的夜空很亮
Jīn wǎn de yèkōng hěn liàng
The night sky tonight is very bright,

映着城市的灯光
Yìngzhe chéngshì de dēngguāng
Reflecting the city lights  

你已经睡着了吗
Nǐ yǐjīng shuìzhele ma
Are you asleep already?

我还是不停的想
Wǒ háishì bù tíng de xiǎng
I’m still endlessly thinking

早晨的风有点凉
Zǎochén de fēng yǒudiǎn liáng
The early morning breeze is quite cold

我还是忘记关窗
Wǒ háishì wàngjì guān chuāng
I still forget to close the windows

你有梦见了吗
Nǐ yǒu mèng jiànle ma
Are you dreaming already?

我还是不停的想
Wǒ háishì bù tíng de xiǎng
I’m still endlessly thinking

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Gen Neo (梁根荣) 从今以后 ENGLISH TRANSLATION

-
习惯你不在 Xíguàn nǐ bùzài I’ve grown used to you not being around 习惯我一个人在这里 Xíguàn wǒ yīgè rén zài zhèlǐ And I’ve grown used to being alone 每一次离开 都是为了更坚强自己 měi yīcì líkāi dōu shì wèile gèng jiānqiáng zìjǐ Every time you left has made me stronger 需要些勇气 面对疲惫我笑着说没关系 xūyào xiē yǒngqì miàn duì píbèi wǒ xiàozhe shuō méiguānxì I need that kind of courage so I can face the exhaustion; and smile while saying it all doesn’t matter 我可以不快乐也看不出痕迹 wǒ kěyǐbù kuàilè yě kàn bù chū hénjī I can leave no trace of my unhappiness 因为知道生活并不容易 yīn wéi zhīdào shēnghuó bìng bù róngyì Because I know that life is definitely not easy 因为知道方向还在寻觅 yīn wéi zhīdào fāngxiàng hái zài xúnmì Because I know that I’m still looking for direction 不管他们忽略我的努力 bùguǎn tāmen hūlüè wǒ de nǔlì I don’t care if others overlook my efforts 是你让我 相信我自己 shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn wǒ zìjǐ It was you that made me believe in myself 从今以后 没有你在我背后 cóng jīn yǐhòu méiyǒu nǐ zài wǒ bèihòu But from now on, you will no longer be by my side 从今以后 再没有天真的理由 cóng...
Read more

茄子蛋EggPlantEgg - 日常 Everyday Life [ENGLISH TRANSLATION]

-
我想习惯遗忘的模样 Wǒ xiǎng xí guàn yí wàng de mú yàng I want to get used to that forgotten look 把笑容变成日常 bǎ xiào róng biàn chéng rì cháng Turn smiles into everyday life 想像著平安汇成河流 xiǎngxiàngzhe píng'ān huì chéng héliú Imagine a peaceful converging river 将悲伤往水里丢 jiāng bēishāng wǎng shuǐ lǐ diū Throw sadness into the water 我想说声 再说声 wǒ xiǎng shuō shēng zài shuō shēng I want to say this again and again, 去吧 qù ba “Just go” 我想看着妳离开 wǒ xiǎng kàn zhe Nǐ líkāi I want to see you leave 跟在妳后面流浪 gēn zài Nǐ hòu miàn liú làng As I wander behind you 我猜妳会回头望 wǒ cāi Nǐ huì huí tóu wàng I guess you’ll turn to look back 不舍最后留下来 bù shě zuì hòu liú xià lái And eventually stay 但我不曾再看到妳 dàn wǒ bù céng zài kàn dào Nǐ But I never saw you again 妳总说我会在那里 Nǐ zǒng shuō wǒ huì zài nàlǐ You always said, “I’ll be there” 我找了好长好长的日子 wǒ zhǎole hǎo zhǎng hǎo zhǎng de rìzi I’ve been looking for you for such a long time 慢慢放下妳 ...
Read more

Julia Wu 为你我受冷风吹 [ENGLISH TRANSLATION]

-
为你我受冷风吹 wèi nǐ wǒ shòu lěngfēng chuī For you, I am blown by the cold wind 寂寞时候流眼泪 jìmò shíhòu liú yǎnlèi Shedding tears when I am lonely 有人问我是与非 yǒurén wèn wǒ shì yǔ fēi Someone asked me if it was right or wrong 说是与非 shuō shì yǔ fēi Say yes or no 可是谁又真的关心谁 kěshì shéi yòu zhēn de guānxīn shéi But who really cares who? 若是爱已不可为 ruòshì ài yǐ bùkě wéi If love already cannot be possible 你明白说吧无所谓 nǐ míngbái shuō ba wúsuǒwèi It doesn’t make a difference if you say you understand 不必给我安慰 bùbì gěi wǒ ānwèi No need to comfort me 何必怕我伤悲 hébì pà wǒ shāng bēi Why are you fearing that I am sad? 就当我从此放下真情 jiù dāng wǒ cóngcǐ fàngxià zhēnqíng Just when I let go of my real feelings 谁也不给 shéi yě bù gěi No one gives 我会试着放下往事 wǒ huì shìzhe fàngxià wǎngshì I will try to let go of the past, 忘了过去有多美 wàngle guòqù yǒu duō měi And forget how beautiful it was 也会试着不去想起 yě huì shìzhe bù qù xiǎngqǐ I will also try to not remember 你如何用爱将我包围 nǐ rúhé yòng ài jiàng wǒ bāowéi How you would surround me wit...
Read more